КАЛЫМЩИК => КАЛЬКИРОВАТЬ

КАЛЫМЩИК

КАЛЫМЩИК - КАЛЫМЩИК , -а, муж. (прост. неод.). Тот, кто работает ради получения калыма (во 2 знач.).

КАЛЬКА - КАЛЬКА , -и, род. мн. калек, жен.

1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков.

2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Новый район ещё в кальке (только планируется, в чертежах).

3. В языкознании: слово или выражение, образованное путём буквального перевода иноязычного слова или выражения.

КАЛЬКИРОВАТЬ - КАЛЬКИРОВАТЬ , -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (спец.).

1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертёж.

2. Переводя иноязычное слово, создать (давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение.

*| совер. также скалькировать, -рую, -руешь; -анный.

Толковый словарь Ожегова - (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 1949-1992.)