КОТУХ - муж., южн. улев для мелкой скотины; тамб. плетневый хлевок; влад., яросл. свиной хлев. шалаш; симб. конура, грязное жилье; сиб. хлевок, собачья конуса. Котушо(е)к умалит.
КОТЦЫ - муж., мн., сиб. плетневый перебой через речку, для удержания и ловли зашедшей туда рыбы, особ. омулей; легкий учужек, закол, забойка. Котцовые омули, пойманные в котцах. Котец и кош южн. ставная рыболовная мережа, вентвер. Кота и коты черномор. котцы сиб. котель или катель, все слова рыболовные, очевидно общего корня, но какого? катить?
КОТЫ - муж., мн. или кучка, черномор. ловушка в устьях рек на рыбу; четыреугольная огорожа плетнем, с заворотами (см. котцы).
II. КОТЫ умалит. котики муж., мн. женская обувь, род полусапожек, ботинок, башмаки с высокими передами, либо круглые, будто с отрезными голенищами, с алою суконною оторочкой; мужская верхняя обувь, калоши, кенги, обуваемые сверх сапог или бахил;
*| влад. поршни или берестяные лапти, с сборами. И наша дура коты обула! В котах щеголяет, говорят в Сибири о всякой вещи редкой или дорогой: ныне молоко в котах щеголяет! Котенцы муж. мн. сиб. теплая исподняя обувь из зайчйны, вроде унт.
Толковый словарь Даля - (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Спб., 1863-1909.)
КОТЫЛЕК => КОУЗКОТЫЛЕК., КОТЫШИТЬ., КОТЮР., КОТЯ., КОТЯК., КОТЯШИТЬ., КОУЗ., ...
КОУЛОК => КОФЕКОУЛОК., КОУРЫЙ., КОУШ., КОФЕ., ...
КОФЕЛЬНАГЕЛЬ => КОЦАПАТЬКОФЕЛЬНАГЕЛЬ., КОФТА., КОХАТЬ., КОХРА., КОХТЯНКА., КОЦА., КОЦАПАТЬ., ...