Волков, Борис — 1) переводчик эпохи Петра Великого; получил воспитание за границей и был три года в Берлине при А. Г. Головкине. С 1704 г. был переводчиком государственной коллегии иностранных дел; кроме канцелярской работы, как сам сообщает, перевел с французского: 1) о географии, 2) о войнах греческих и римских, 3) об орденах кавалерских, 4) о корабельном плавании на реках, 5) о морском учреждении, 6 и 7) об артиллерии, 8) о садовничестве. Кроме того, писал полтора года с бароном Гюи-Сеном "Гисторию его величества". Из всего этого известно в печати: "Книга о способах, творящих водохождение рек свободное" (М., 1708); "Краткое описание о войнах, из книг цезариевых с некоторыми знатными приметами о тех войнах, с особливым о войне разговором" (М., 1711). Он, кажется, кончил жизнь, в 1716—20 гг., самоубийством. См. о нем: Пекарский, "Наука и литература при Петре Великом".
2) Переводчик академии наук. Ему принадлежат переводы: "Вольфианская теоретическая физика", с латинского (СПб., 1760); М. Т. Цицерона, "Три книги о должностях" (СПб., 1761); "Политические и нравоучительные басни Пильпая", с французского (СПб., 1762); С. Пуффендорфа, "Введение в историю знатнейших европейских государств" (СПб., 1767—1777).
Волков, Димитрий Васильевич — сенатор; поступил на службу при императрице Елизавете в московский архив иностранных дел и приобрел расположение сильного тогда И. И. Шувалова. При вступлении на престол Петра III В. был назначен тайным секретарем особого совета, все члены которого "думали головой В.". Он составил жалованную грамоту дворянству об изъятии его от телесного наказания и об отмене обязательной службы, а затем представил проект об уничтожении тайной канцелярии. С воцарением Екатерины II В. потерял свое значение, но в 1768 г. был назначен президентом мануфактур-коллегии, в 1776 г. смоленским наместником, в 1778 г. сенатором и спб. генерал-полицеймейстером, а вскоре оренбургским генерал-губернатором. На последнем месте В., и прежде отличавшийся надменностью, подражал Потемкину и по его примеру принимал просителей в халате. † в 1785 г.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб. Брокгауз-Ефрон.
Волков , Егор Егорович => Волков, Ефим ЕфимовичВолков , Егор Егорович., Волков, Ефим Ефимович., ...
Волков, Зиновий Васильевич => Волков, Матвей СтепановичВолков, Зиновий Васильевич., Волков, Матвей Степанович., ...
Волков, Михаил Гаврилович => Волков, Федор КондратьевичВолков, Михаил Гаврилович., Волков, Федор Кондратьевич., ...