Варвара Алексеевна => Варваризм

Варвара Алексеевна

Варвара Алексеевна — так сказания нелетописного характера называют первую жену великого князя киевского Святополка II Изяславича (1050—1113) и считают ее дочерью византийского императора Алексея I Комнена. Митрополит Евгений, указывая на отсутствие Варвары в Дюканжевом родословии Комненов, думает, что "сия княжна была какая-нибудь сродница императору Алексею". Наши историки, Карамзин и Соловьев, совсем не упоминают о Варваре, а Закревский, в своем "Описании Киева", приводит выписки из летописей и на основании их подвергает сомнению вопрос о втором браке Святополка, хотя не прочь думать, вместе с Софоновичем, что летописные известия, которые решили бы вопрос о Варваре, могли погибнуть в пожаре при нашествии Батыя.

См. митрополита Евгения, "Описание киевской Софии"; Николая Закревского, "Описание Киева" (Москва, 1868); Мальгина, "Зерцало Российских государей".

Варваризм

Варваризм (или барбаризм, от греч. Βάρβαρος — чужеземец, не грек) — сторонние стихии в языке. Школьная теория словесности плохо справляется с понятием В. Следуя программам этого предмета, по которым Варваризм есть элемент, нарушающий чистоту речи, она то определяет Варваризм как "слова иностранные, не вошедшие во всеобщее употребление" (Белявский), то различает "позволительные и непозволительные" Варваризм (Смирновский), то считает Варваризм все "слова и выражения, вошедшие в отечественный язык из иностранных" (Стефановский). Обиходная речь склоняется к первому толкованию, видя в понятии Варваризм примесь недопустимую. Не всякое иностранное слово, употребляемое в языке, есть В.; равным образом и заимствованный стилистический оборот и даже грамматическая форма, раз они получили право гражданства в языке, уже не называются В. Иноязычные стихии могут относиться к словарю языка и к его грамматическим формам. Ср. Заимствования. Об усилиях очистить язык от Варваризм см. Пуризм.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб. Брокгауз-Ефрон.

Читайте также :