ГЕРМАНИЗМ — слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка и противоречащие нормам русской речи. Примеры: «...слеза относилась нами к гемюту» (Герцен); «Теперь он делает свой комплимент» (Jetzt macht er sein Kompliment — вместо «теперь он раскланивается», русск. перев. Гофмана, изд. Гиз); «Помните моего близко, помните моего далеко» (Gedenken Sie mein in der Nahe, gedenken Sie mein in der Ferne — стихи Карла Ивановича в «Детстве» Л. Толстого). Много Г. в формах словообразования современного русского яз.: глаголы на «изировать» («национализировать»), существительные на «изация» («большевизация», «советизация»), сложение основ без соединительной гласной («Волгастрой», «пионеротряд») и т. п. Германизм — один из видов варваризма (см.).
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ представляют особую ветвь так наз. индо-европейской группы языков (см.). В настоящее время Г. яз. насчитывается девять: английский, голландский, верхненемецкий, нижненемецкий, фризский, датский, исландский, норвежский и шведский. Первые пять составляют зап.-германскую группу, вторые четыре — сев.-германскую (скандинавскую). Ранее существовала еще восточная группа в составе яз.: готского, вандальского и бургундского. Но только готский яз. известен по памятникам IV—VI вв., а также по небольшой записи отдельных слов, сделанной в XVI в. голландцем Бусбеком от готов Крыма, где язык их — так наз. крымско-готский — существовал еще до XVI века. Все Г. языки отличаются от остальных индо-европейских языков своеобразными чертами, особенно в области согласных (так наз. «первое» и «второе передвижение согласных») и в области морфологии (так наз. «слабое спряжение глаголов»). Эти черты обычно объясняются смешанным (гибридным) характером Г. яз., наслоившихся на явно не-индо-европейскую иноязыковую основу, в определении к-рой мнения ученых расходятся.
Библиография:
О смешанном характере Г. яз. ср.: Meillet, Les caracteres generaux des langues germaniques, P., 1925; Feist S., Indogermanen u. Germanen; Его же, Die germanische und die hochdeutsche Lautverschiebung, P. — В., В. 36; Его же, Noch einmal zur germanischen und zur deutschen Lautverschiebung, P. — B., B. 37. Braun T., Die Urbevolkerung Europa’s und die Herkunft der Germanen, Lpz., 1922 (о яфетидизмах Г. яз.); Бубрих Д., О языковых следах финских тевтонов — чуди. Язык и литература, I, Л., 1926 (о финских элементах в Г. яз.). О Г. яз. см. в капитальном труде — Grundriss der germanischen Philologie, hrsg. von H. Paul, Bde I, II, 1907, где указана и вся предшествующая литература (ныне выходит новым изданием в Берлине у Gruyter). Краткий очерк у Loewe R., Germanische Sprachwissenschaft, Sammlung Goschen, № 238.
Литературная Энциклопедия - В.М. Фриче., 1929-1939. СИЭ - А.П. Горкина.,СЛТ-М. Петровский.
Герменевтика ГЕРМЕНЕВТИКА (греческ. ? — толкую) — учение об истолковании какого-нибудь произведения, установлении подлинного его смысла и точного понимания его содержания. Термин Г....
Геро и Леандр => ГеродотГеро и Леандр., Геродот., ...
Героический стих => ГеройГероический стих., Герой., ...