ГАЛЛИЦИЗМ (латинск.) — слово или выражение, заимствованное из французского яз. и противоречащее нормам русского яз. (или какого-либо иного). В литературой речи Г. является одним из видов стилистических варваризмов (см.). Иногда Г. вводится в чистом, неизмененном виде («визави», «тур-де-бра»), чаще же звуки французского яз. заменяются соответствующими русскими, французские суффиксы также заменяются русскими (ср. «купон», «вагон», «помидор» — произносится «памидор» — и т. д.). Наряду с лексическими Г. для русской литературы типичны Г. синтаксиса, т. е. синтаксические конструкции, перенятые из французского языка. Особое место среди Г. занимают буквальные переводы французских выражений (см. Кальки), напр. «иметь место» (avoir lieu).
ГАЛЬДОС Бенито Перес (Benito Perez Galdos, 1843—1920) — один из крупнейших представителей испанского романа XIX в., идеолог либеральной испанской буржуазии, борющейся с конституционным монархизмом за республиканский строй; юрист по образованию и профессии; принимал деятельное участие в политической жизни страны, — депутат республиканской партии. Литературную славу Г. завоевал своей историко-романтической эпопеей (в 46 тт.) «Национальные эпизоды» (Episodios Nacionales). Эпопея охватывает период от вторжения Наполеона до провозглашения первой республики средины XIX в. Среди романов (их свыше 20), составляющих это монументальное произведение, наиболее художественными являются: «La Corte de Carlos IV» (Двор Карла IV, русск. перев., СПБ., 1895) и «Trafalgar» (Трафальгар). Они написаны под несомненным влиянием, с одной стороны, Бальзака («Человеческая комедия»), с другой — А. Дюма и Эркмана-Шатриана и представляют собой высокие образцы политического романа.
Г. противопоставлял в этих романах героизм и патриотическую самоотверженность «народных» героев беспомощности испанской буржуазии. Он ставил себе определенную задачу — воспитать и укрепить в сознании читателя и, в частности, молодого поколения, принципы буржуазно-либеральной политической морали. Г. предшественник таких идеологов республиканского либерализма, как Бласко Ибаньес (см.).
Г. известен также и как автор ряда романов, направленных против католической церкви. Последние были характерны для эпохи упадка некогда экономически и политически могущественной Испании. Из романов этой серии наиболее популярны и не утратили своего значения в условиях испанской действительности «Dona Perfecta» (1876, русск. перев., СПБ., 1882 и 1910) и «Gloria» (1877), изобличающие жестокость и реакционную сущность католицизма.
Романы Г. — «Lo prohibido» (1885), «Tormento» (2-е изд., 1884), «Fortunata у Jacinta» (1888), «La desheredada» (1890) и «Misericordia» (1897) — изображают в натуралистических тонах быт «дна» испанских городов и вскрывают социальную механику современного капиталистического общества.
Г. также принадлежит пользовавшаяся большим успехом у широкой публики пьеса «Электра».
Библиография:
I. Собр. сочин. Г. начало выходить в 1910 (вышло 2 тт.). Русск. перев.: Очарованный кавальеро, перев. и пред. Б. А. Кржевского, Гиз, П., 1923 («Всемирн. литература»); Избр. сочин. Бенито Перес Гальдос; То же, изд. «Прибой», Л., 1927; Gerona, 1893.
II. Alarcon Capilla A., Galdos у su obras, Madrid, 1922; Dendariena G., Galdos, su genio, su espiritualidad, su grandeza, Madrid, 1922; Petriconi H., Die spanische Literatur der Gegenwart, 1926.
Литературная Энциклопедия - В.М. Фриче., 1929-1939. СИЭ - А.П. Горкина.,СЛТ-М. Петровский.
Гальперн ГАЛЬПЕРН Мойше-Лейб (Moische-Leib Halpern, 1886—) — один из виднейших представителей современной еврейской поэзии в Америке. Р. в Злочеве (Восточная Галиция). Сын лавоч...
Гамерлинг ГАМЕРЛИНГ Роберт (Robert Hamerling, 1830—1889) — австро-немецкий поэт и драматург, происходит из бедной семьи.Во время революции 1848 состоял членом известного «Академи...
Гамзатов Расул Гамзатович (1923, селение Цада Хунзахского р-на Дагестанской АССР – 2003, Москва, похоронен в Махачкале), аварский поэт, прозаик, публицист. Р. Г. Гамзатов ...