Диакритические знаки

ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ (греч., «различительный»). Значки при букве (над буквой, под буквой или поперек буквы), показывающие, что букву надо читать иначе, чем ту же букву без Д. З. или с другим Д. З. К Д. З. прибегают многие народы, пользующиеся латинским алфавитом, недостаточным для передачи звуков их языков, как, напр., чехи, словенцы, хорваты, литовцы, румыны, в письме которых имеется значительное число букв с Д. З.; менее употребительны буквы с Д. З. в письме других европейских народов, которые с той же целью пользуются нередко условным написанием двух или трех букв для обозначения одного несложного звука (напр. англичане, французы, немцы, итальянцы, поляки и др.), но в некотором количестве буквы с Д. З. существуют почти у всех, кроме англичан и итальянцев. В русском письме к буквам с Д. З. принадлежат й для обозначения и неслогового, ё для обозначения сочетания йо или о после мягких и «что?» в слове (местоимение), указывающее на произношение, отличное от о в слове «что» (союз).

Буквы с диакритическими знаками

(в скобках — произношение)

Испанск. n? (ньй)

Немецк. a (э), o, u

Польск. a (о носов.), e (э носов.), o (у), c (ц или ч мягк.), l (л тверд.), n (нь), s (сь), z (ж), z (зь)

Португ. a? (а носов.), o? (о носов.), c (с)

Румынск. a, e, i, u (редуцир. звуки вроде ы), d (дз), s (ш), t (ц)

Франц. e (э открытое), e (э закрытое), i (и), c (с).

Чешск. a, e, i, o, y (долгие гласные звуки), e (е после мягких согласных звуков), u (у долгое), c (ч), n (нь), r (шипящее р в роде рж), s (ш), z (ж), d', l', t'(мягкие согласные).

Шведск. a (средн. между а и о).