Чена Джованни

Чена (Cena) Джованни (12.1.1870, Монтанаро-Канавесе, — 6.12.1917, Рим), итальянский поэт, журналист. Учился в Туринском университете. Первое произв. Ч. — поэма «Мать» (1897), посвященная простой крестьянке, принесла ему признание. Сборник лирических стихов, озаглавленный по-латыни «In umbra» («В тени», 1899) — картины сельской жизни, проникнутые любовью к труженикам. Поэзия Ч. свободна от риторики, отмечена простотой, искренностью чувства. С 1902 Ч. — главный редактор римского литературного и общественно-политического журнала «Нуова антология» («Nuova antologia»), в котором опубликовал переводы произведений М. Горького, А. П. Чехова, В. Г. Короленко. Социалистические идеи Ч. трактовал в духе гуманистического просветительства. В единственном романе «Предостерегающие» (1904, в рус. пер. — «Ценою жизни», 1905) описана жизнь городской бедноты.

  Соч.: Opere complete, v. 1—5, Torino, 1929; Homo, sonetti, Roma, 1907; в рус. пер. — [Письма Чена к Горькому в 1906—09], в кн.: Архив А. М. Горького, т. 8, М., 1960.

  Лит.: Горький М., Собр. соч., т. 29, М., 1955, с. 35, 40—41; Сапрыкина Е. Ю., Революц. тема в итал. литературе конца XIX в., в сборнике: Идеи социализма и лит. процесс на рубеже XIX—XX вв., М., 1977; Pancrazi P., L’uomo е il poeta Giovanni Cena, в его кн.: Scrittori d’oggi. Serie prima, Bari, 1946.

  З. М. Потапова.