Главная = Большая Советская Энциклопедия = А - Значение слов на букву А = Ангола

Ангола

Значение слова "Ангола"

Ангола (Angola), страна на З. Африки. Граничит на С. и С.-В. с Народной Республикой Конго и Демократической Республикой Конго, на Ю.-В. — с Замбией и на Ю. — с Намибией; на З. омывается Атлантическим океаном. Колония Португалии (официально «заморская провинция»). Площадь 1246,7 тыс. км². Население 5362 тыс. чел. (1968). Административный центр — город Луанда. В административном отношении разделена на 15 округов (включая округ Кабинда, расположенный к С. от устья р. Конго). Официальный календарь — григорианский (см. Календарь).

А. управляется генерал-губернатором, при котором имеются экономический и социальный и законодательные советы, оба с консультативными функциями.

Природа. Большую часть А. занимает плоскогорье высотой более 1000 м, поднимающееся крутыми уступами над узкой (50—200 км) приморской низменностью. Высшая точка — гора Моко, 2610 м, в массиве Бие. В геологическом отношении территория А. входит в пределы Африканской платформы, фундамент которой образуют докембрийские кристаллические породы (граниты, гнейсы, кристаллические сланцы и др.), обнажающиеся в западной части внутреннего плоскогорья. На С. имеются выходы верхнепротерозойских осадочных дислоцированных пород. В восточной части А. фундамент скрыт под чехлом мезозойских и палеогеновых отложений окраин впадины Окаванго. Приморская низменность сложена меловыми и кайнозойскими морскими отложениями, главным образом песчаниками и известняками. Известны богатые россыпи алмазов, разведаны месторождения нефти, бурого угля, железных, марганцевых и медных руд, цинка, свинца, ванадия, титана, урана, золота, слюды и др. ископаемых.

Климат внутренней (большей) части А. экваториально-муссонный с дождливым летним и сухим зимним сезонами, в приморской части — тропический пассатный, засушливый. Средние температуры самого тёплого месяца (марта или апреля на побережье, октября или ноября внутри страны) от 21 до 29°C, самого прохладного (июля или августа) от 15 до 22°C. Годовое количество осадков 1000—1500 мм, на крайнем Ю. 500—1000 мм. На побережье выпадает всего 50—100 мм осадков на Ю. и 250—500 мм на С.

Речная сеть северо-восточной части А. принадлежит к бассейну р. Конго; главные реки — Касаи и Кванго (верховья). На З. непосредственно в Атлантическом океане впадают реки Кванза и Кунене. На В. и Ю.-В. страны протекают р. Замбези (верхнее течение) с притоком Квандо и р. Кубанго с притоком Квито. Реки А. порожисты, обладают большими запасами гидроэнергии, для судоходства большей частью непригодны.

Растительность внутреннего плоскогорья представлена главным образом сухими листопадными тропическими редколесьями на ферраллитных почвах различных типов (коричнево-красных и др.), преимущественно песчаных. На С. и в центральной части приморской низменности — травянистые и кустарниковые саванны с баобабом на красно-бурых ожелезненных и чёрных тропических почвах; в южной части — опустыненные саванны и полупустыни на красновато-бурых почвах, на крайнем Ю.— пустыни.

В составе животного мира преобладают представители саванновой фауны Восточно-Африканской подобласти в сочетании с элементами лесной фауны Западно-Африканской подобласти Эфиопской зоогеографической области.

И. Н. Олейников.

Население. Около 96% населения А. принадлежит к народам языковой семьи банту. Северо-западные прибрежные и пограничные с Конго (Киншаса) области населяют народности банту — бамбунду (1,3 млн. чел., здесь и ниже данные по оценке на 1967) и баконго (0,5 млн. чел.). Язык бамбунду — кимбунду очень близок к языку баконго — киконго. В центр. районах живут овимбунду (1,9 млн. чел.) и близкородственные народы валучази, вамбунду и валуимбе (общее португальское название— вангангела, или гангела) — 0,5 млн. чел. На С.-В. живут вачокве (0,5 млн. чел.), на Ю.-З. и Ю.—ваньянека, овамбо, гереро и др., а также отдельные группы бушменов (около 7 тыс. чел.). Европейское население (около 160 тыс. чел., или 3% всего населения страны) состоит главным образом из португальских чиновников, военных и землевладельцев. Официальным языком А. является португальский. Большинство африканцев исповедует традиционные местные религии; христиан — 35% (главным образом католики).

Португальское правительство поощряет иммиграцию в А. европейских переселенцев из метрополии (за 1955—60 иммигрировало 55 тыс. чел.); им предоставляются лучшие (отобранные у африканцев) земли, а также скот, кредиты. Коренное население А. подвергается дискриминации и жестоко эксплуатируется колониальными властями.

Большинство населения живёт в деревнях. Имеется 3 города с населением свыше 50 тыс. жителей: Луанда (225 тыс. в 1962), Нова-Лижбоа (61 тыс. в 1961) и Лобиту (80 тыс. в 1960).

Б. В. Андрианов, И. Н. Олейников.

Исторический очерк. Ранняя история А. почти не изучена. В 14 в. на территории Северной А. образовалось государство Конго (существовало до 18 в.). Позднее на территории А. возникли другие самостоятельные государственные образования раннефеодального типа, в которых сохранялись родоплеменные отношения. К моменту появления первых европейцев (португальские экспедиция Диогу Кана в 1482) здесь уже существовали сильные государства Ндонго, Лунда, Бенгела, в 17 в. возникли Матамба и Касанже. В 16 в. португальцы основали на побережье А. несколько укрепленных фортов, в том числе Сан-Паулу-ди-Луанда (1570), который стал центром дальнейшей колонизации. Подавив в конце 16 в. крупное восстание африканцев на западе А., португальцы стали проникать во внутренние районы страны. Сопротивление захватчикам возглавила Зинга Мбанди Нгола, правившая с 1624 или 1623 до 1663 в государствах А.— Ндонго и Матамба. Хотя война продолжалась около 30 лет, португальцы так и не смогли овладеть внутренними районами А. После смерти Зинги Мбанди Нгола государство Ндонго распалось под ударами португальских колонизаторов.

До середины 19 в. главным занятием португальцев в А. была работорговля; по примерным оценкам, за 3 века из страны было вывезено (в основном в Бразилию) около 5 млн. чел. Бесчинства работорговцев вызвали в 18—19 вв. ряд восстаний африканского населения, что задержало продвижение колонизаторов во внутренние районы страны. Упорное сопротивление захватчикам оказало государство Лунда, которое сохраняло независимость до конца 19 в. В 1885—94 между Португалией, Бельгией, Германией и Англией были заключены соглашения, которые определили современные границы А., но фактически оккупацию всей территории современной А. Португалия завершила лишь в начале 1920-х гг.

А. имела юридический статус колонии до 1951, когда португальские колонизаторы, стремясь замаскировать и укрепить своё господство в А., объявили её, как и другие свои колонии, «заморской провинцией».

Жестокий колониальный режим, установленный в А., периодически вызывал народные восстания, которые до 1950-х гг. носили стихийный характер. В 1950-х гг. в подполье возникли первые патриотические организации: Союз народов Анголы — СНА (1954) и Народное движение за освобождение Анголы — НДОА (1956). (Позднее образовалось ещё несколько националистических партий, не оказавших заметного влияния на развитие освободительной борьбы.) 4 февраля 1961 под руководством НДОА в Луанде произошло восстание африканцев, которое положило начало народно-освободительной войне против колонизаторов. Вспыхнув весной 1961 на севере А., война к 1968 распространилась на восточные и центральные районы страны.

Опираясь на военную и финансовую помощь союзников по НАТО, колонизаторы усилили в А. массовый террор, спасаясь от которого свыше 300 тыс. ангольцев (к 1968) бежало в соседние независимые страны. Одновременно португальское правительство начало проводить серию реформ, рассчитанных на ослабление национально-освободительного движения: в 1960-х гг. были отменены действовавшие ранее постановления о принудительном труде, облегчено предоставление ангольцам гражданских прав, расширены прерогативы местных органов управления. Но эти меры улучшили положение лишь феодальных и буржуазных элементов коренного населения.

Развитие национально-освободительного движения в А. затруднено раскольническими действиями руководства СНА. В 1962 оно автономно от других патриотических организаций создало «временное правительство Ангольской республики в изгнании» во главе с Холденом Роберто, которое, обосновавшись в Конго (Киншаса), выступило с претензией на монополию в руководстве освободительной борьбой. К 1965 руководство СНА фактически свернуло в А. военные действия своих отрядов. Вооруженную борьбу возглавила революционно-демократическая организация НДОА, которая успешно ведёт партизанскую войну на С. и В. страны. В освобожденных районах создаются выборные органы власти; начальные школы, медпункты.

С 1961 ангольский вопрос неоднократно обсуждался в ООН, в Организации африканского единства (ОАЕ), демократических общественных международных организациях (Всемирная федерация профсоюзов, Организация солидарности народов Азии и Африки, Всемирный Совет Мира и др.). 16-я (1961—62) и 17-я (сентябрь—декабрь 1962) сессии Генеральной Ассамблеи ООН приняли резолюции, резко осуждающие политику португальских колонизаторов в А. По призыву ОАЕ большинство независимых государств Африки разорвали дипломатические отношения с Португалией и объявили ей экономический бойкот.

Советское правительство в мае 1961 выступило с заявлением «О положении в Анголе», в котором осудило португальский колониализм и призвало мировую общественность выступить в защиту прав ангольского народа. Советский Союз и другие социалистические страны, прогрессивная общественность мира оказывают ангольским борцам за свободу постоянную поддержку.

Ю. С. Оганисьян.

Экономико-географический очерк. А. — экономически слаборазвитая аграрной страна, являющаяся поставщиком растительного и минерального сырья на мировой капиталистический рынок. Ключевые позиции в экономике А. занимает иностранный капитал, преимущественно португальский и английский; усиливается проникновение капитала США и ФРГ.

Сельское хозяйство — главная отрасль экономики А. Наряду с многочисленными мелкими хозяйствами африканских крестьян в значительной степени потребительского характера имеются крупные плантации и фермы, принадлежащие европейским компаниям и отдельным колонистам и дающие основную массу товарной продукции сельского хозяйства. Важнейшие плантационные культуры экспортного значения: кофе (в 1967 сбор 204 тыс. т, экспорт 196,5 тыс. т в 1967) — на С.-З. и сизаль (экспорт 47,1 тыс. т в 1967) — в северных и центральных частях внутреннего плоскогорья. Имеются плантации сахарного тростника (производство сахара 67 тыс. т в 1967) — на приморской низменности и вдоль р. Кванза и масличной пальмы (эксплуатируются также естественные пальмовые насаждения; экспорт пальмового масла 15,5 тыс. т, пальмовых ядер — 16,8 тыс. т в 1967) — на севере А.

В европейских хозяйствах центральной части внутреннего плоскогорья — посевы кукурузы (площадь 500 тыс. га, сбор 380 тыс. т в 1967) и пшеницы; в небольших количествах выращиваются какао, гевея, клещевина, табак, плодовые культуры и др. В африканских хозяйствах, главным образом на С., культивируется хлопчатник (сбор хлопка-волокна 9 тыс. т в 1967). Для собственного потребления африканский крестьяне возделывают маниок, кукурузу, просо, сорго, рис, фасоль, арахис и другие культуры.

Скотоводство развито главным образом в свободных от мухи цеце возвышенных районах на Ю. и в центральной части А. (преимущественно в африканских хозяйствах). Поголовье (в 1965/66, тыс. голов): крупного рогатого скота 1500, овец 135, коз 478, свиней 312. Развито морское рыболовство (улов 292,1 тыс. т в 1967). Лесоразработки ведутся в основном в округе Кабинда (экспорт круглого леса 79,5 тыс. т в 1967).

Промышленность развита слабо. Ведущая отрасль — горнодобывающая, большая часть продукции которой вывозится за границу. Наибольшее значение имеет добыча алмазов в округе Лунда на С.-В. страны (1667 тыс. каратов в 1968). Добыча нефти (в береговой полосе, главные месторождение Тобиаш; в 1968 добыто 550 тыс. т) и железные руды (главные месторождения — Касинга и Квима; 1154,3 тыс. т в 1967). Имеются марганцевые и медные рудники. Добываются природный асфальт (на С. береговой полосы, 27 тыс. т в 1967) и поваренная соль из морской воды (77,7 тыс. т).

Установленная мощность электростанций 286,8 тыс. квт в 1967, в том числе ГЭС 215,2 тыс. квт; производство электроэнергии 373 млн. квт-ч в 1967. Имеются предприятия по переработке с.-х. сырья (по очистке кофе и хлопка, маслобойная, сахарная, спиртовой, пивоваренные заводы, табачные фабрики, фабрики мясо-молочных продуктов и т.п.). В приморских городах — предприятия по сушке рыбы, рыбоконсервные заводы. Нефтеперерабатывающий завод в Луанде. Заводы: цементные (279,3 тыс. т цемента в 1967) и асбестоцементных изделий — в Лобиту, лесопильные, по производству с.-х. инвентаря и скобяных изделий; текстильные и швейные фабрики, судоверфи (сооружение мелких, преимущественно рыболовных, судов), шинный завод, целлюлозно-бумажная фабрика и др.

Транспорт. Длина железных дорог св. 3 тыс. км (1966). Основная железная дорога — Бенгельская (часть трансафриканской магистрали Лобиту — Бейра), имеющая важное транзитное значение, — вывоз минерального сырья из Конго (Киншаса). Длина автодорог свыше 45 тыс. км (1964); автопарк (1967) 55,5 тыс. легковых и 21,9 тыс. грузовых автомашин. В нижнем течении р. Кванза судоходна на протяжении 240 км от устья. Главные морские порты: Лобиту (грузооборот 1,5 млн. т в 1967), Луанда (1,2 млн. т) и Мосамедиш (435 тыс. т). Развит морской каботаж. Через Луанду проходит ряд международных авиалиний.

Внешняя торговля. Основные статьи экспорта: кофе (около ¹/₂ общей стоимости в 1967), алмазы (около ¹/₆), сизаль, кукуруза, железная руда, пальмовые ядра и масло, рыбная мука, мазут, хлопок, лес, сушёная рыба; импорта — машины и оборудование, транспортные средства, текстиль, металлы и металлоизделия, вина. Ведущую роль во внешней торговле А. играет Португалия, видное место занимают также США, ФРГ, Нидерланды, Великобритания.

Денежная единица — анголар, равный 1 португальскому эскудо.

И. Н. Олейников.

Медико-географическая характеристика. В 1960 на 1000 человек населения рождаемость составляла 48,4, общая смертность — 33,3. 50% жителей были моложе 20 лет и только 4,5% — старше 60 лет. С 1960 демографических данных, относящихся ко всему населению А., нет. В А. преобладают инфекционные болезни, в особенности малярия и шистосоматозы. Наиболее распространены туберкулёз, детские и кишечные инфекции, проказа, фрамбезия и венерические заболевания.

По медико-географическому принципу различают Северный и Южный районы. На приморской низменности Северного района часты простудные заболевания, связанные с влиянием холодного Бенгельского течения. В увлажнённой северной части района распространены малярия, онхоцеркоз, трипаносомоз гамбийского типа, мочеполовой шистосоматоз, кишечные инфекция (дизентерия, полиомиелит и др.), а также оспа, фрамбезия, проказа, туберкулёз. На юге этого района преобладают трипаносомоз родезийского типа, клещевой спирохетоз, часты случаи бешенства. На плоскогорьях (выше 1500 м), в районах с развитым животноводством, отмечаются стойкие очаги лихорадки Ку, эхинококкоза, тениаринхоза, сибирской язвы. В Южном районе регистрируются мадурская стопа, гистоплазмоз, трахома, сифилис. Известны 2 очага чумы.

В 1964 в А. функционировало 669 больничных учреждений на 12,8 тыс. коек (2,5 койки на 1 тыс. жителей), из них 95 больниц на 6,6 тыс. коек общего типа (17 на 2656 коек — государственные). В А. работали (1964) 387 врачей (1 врач на 13 тыс. жителей), из них 253 состояли на государственной службе, 19 зубных врачей (6 на государственной службе), 66 фармацевтов (21 на государственной службе), 332 санитарных инженера и др. санитарного персонала, 97 акушерок (40 на государственной службе) и 515 среднего медперсонала (267 на государственной службе).

М. П. Страдомская.

Территория А. неблагополучна по ряду наиболее опасных заболеваний с.-х. животных. Наличие переносчиков (муха цеце, клещи) в районах влажных высокотравных и парковых саванн и влажных редколесий обусловливает развитие трипаносомозов рогатого скота (37 вспышек на 1965—66), анаплазмоза (237 вспышек), бабезиоза (185 вспышек), стрептотрихоза (104 вспышки). В западном районе страны, в зоне парковых и высокотравных саванн, эндемичные очаги риккетсиоза (гидроперикардита) крупного рогатого скота (360 вспышек), в которых наблюдается высокий (до 80%) уровень смертности животных. На юге А. не ликвидирован крупный очаг перипневмонии рогатого скота (136 вспышек) и африканской чумы лошадей (3 вспышки). А. — один из старейших очагов африканской чумы свиней (61 вспышка). Среди рогатого скота юга А. отмечены туберкулёз (177 вспышек) и бруцеллёз. Вдоль скотопрогонных трактов и в районах кочевого скотоводства на юге А. — стационарные очаги сибирской язвы и эмфизематозного карбункула, связанные с отсутствием оборудованных мест захоронения трупов животных. В стране высок уровень поражения с.-х. животных гельминтозами: эхинококкозом, фасциолёзом, нематодозами. В А. функционирует институт ветеринарных исследований (Нова-Лижбоа). Численность ветеринарного персонала незначительна — 41 специалист (1966).

И. А. Бакулов, М. Г. Таршис.

Просвещение в условиях хозяйничанья португальских колонизаторов находится на крайне низком уровне: не хватает учителей, школьных зданий; большинство детей не посещает школу. Свыше 90% коренного населения неграмотно (1960). Современная система образования А. построена по португальскому образцу. Обучение платное, ведётся на португальском яз. Дети европейского (белого) населения и африканцев учатся в раздельных учебных заведениях. Для детей 4—6 лет имеется незначительное число детских садов. С 6—7 лет дети могут быть приняты в 4-летнюю начальную школу. Средняя 7-летняя школа имеет три цикла (2 + 3 + 2); её окончание даёт право поступления в вуз. В 1965/66 учебном году в детских садах воспитывалось 1,6 тыс. детей, в начальных школах обучалось свыше 218 тыс. учащихся, в средних школах — свыше 15 тыс. Профессиональная подготовка осуществляется в основном в 3-летних ремесленных школах (на базе начальной школы); имеются средние профессиональные училища со сроком обучения 5—7 лет. Учителей для начальных школ готовят педагогические училища, для средних школ — университет. В 1965/66 учебном году в профессиональных училищах и ремесленных школах обучалось около 14 тыс. учащихся, в педагогических училищах — 936 человек. Единственное высшее учебное заведение А. — университет в Луанде (основан в 1963); в 1966/67 учебном году в нём обучалось 600 студентов. В Луанде находятся Национальная (10 тыс. тт.) и Муниципальная (14 тыс. тт.) библиотеки, Музей Анголы (основан в 1938) и Музей Дунду.

В. З. Клепиков.

Литература. Богатая устная литература существует на языках семьи банту — кимбунду, умбунду, киконго, гангела и др. В конце 19 в. писатель Кордейру да Матта вёл записи народного творчества и опубликовал на португальском языке книгу «Народная мудрость в ангольских пословицах». Писатель О. Рибаш систематически вёл работу в этом направлении. Его книга «Мисосо» (т. 1—3, 1961), включающая около 100 сказок и 500 пословиц, а также книга «Ангольские обряды и божества» (1958), хотя и проникнуты проколониалистской тенденциозностью, являются обширным источником для изучения фольклора А. Писатель Каштру Сороменью на основе народных легенд создал книгу «История Чёрной Земли» (т. 1—2, 1960). Некоторые литераторы, пишущие на народных языках умбунду и кимбунду, лишены возможности публиковать свои произведения на этих языках. Современная письменная литература А. существует преимущественно на португальском языке.

Основные направления литературы А. — проколониалистское и противоположное ему патриотическое, типичные для колониальной страны, наметились уже в 19 в. С 50-х гг. 20 в. внутри страны господствует литературное направление, далёкое от народа, от жизненной правды: роман «Фетиш» (1951) О. Рибаша и его же сборника рассказов «Отзвуки моей земли» (1952), а также стихи поэтов М. Антониу и Ж. Бесса Виктора. Издательство «Баобаб», основанное в 1960 в г. Сада-Бандейра, печатает авторов, живущих в А. и Португалии.

Для начального периода (1855—1930) развития прогрессивной литературы характерны темы национального самоутверждения, выраженные в стихах, журнальных статьях и фельетонах. Известны лишь два романа, написанные в это время: «Африканские сцены» Педру Машаду и «Тайна покойницы» Антониу ди Асиза Жуниора. В 1930— 1947 гг. наблюдается полный застой в литературном движении. Для литературы второго периода (1948—60) характерна тематика разоблачения колониализма. В то время возникло культурно-просветительское патриотическое движение «Идём открывать Анголу». При Доме студентов империи в Лиссабоне было создано издательство, печатавшее вплоть до 1964 писателей прогрессивного направления из португальских колоний. Появились романы Каштру Сороменью «Мёртвая земля» (1949) и «Поворот» (1957), а также сборник «Антология африканской поэзии на португальском языке» (1958) и др. Последний период (примерно с 1960) характеризуется появлением тематики освободительной борьбы, вооружённого восстания, мобилизации сил народа для сопротивления угнетателям. Повесть Мунделе Диа Кванза «Путь Доминуша Шавиера» переведена с рукописи и опубликована в журнале «Иностранная литература» (1963, № 9). Прогрессивная литература развивается в эмиграции, т.к. большинство писателей руководит народно-освободительным движением и работает за пределами А. К ним относятся А. Нету, автор сборников «Стихи» (1961) и «С сухими глазами» (1963); М. ди Андради, составитель трёх антологий поэзии португальских колоний; К. Андради, автор «Поэмы обвинения» (1961), сборников стихов «Земля пурпурных акаций» (1961), «Ангольское время в Италии» (1963). Л. Виейра, автор цикла рассказов «Молодые жизни» (журнал «Cultura», 1957—61), сборников рассказов «Луанда» (1965). «В ожидании света» (М., 1969), а также А. Жасинту с 1961 заточены в концлагерь особого режима за связи с народно-освободительным движением.

Л. В. Некрасова.

Архитектура, изобразительное и декоративное искусство. Селения А. имеют круговую планировку: в центре — помещение для собраний, вокруг него жилые дома, позади которых хозяйственные постройки. Жилые дома прямоугольной (реже круглой) формы на каркасе из кольев, оплетены ветвями или обмазаны глиной; крыши — двускатные или шатровые, с травяной или соломенной кровлей. Двери и стены часто украшаются резными фигурами, выжженным или рисованным геометрическим орнаментом. С приходом европейцев в А. появились города, застраивавшиеся по типу провинциальных португальских городов каменными зданиями в формах барокко и раннего классицизма. С начала 20 в. возводятся здания в духе современной европейской архитектуры с применением новых конструкций и материалов.

В А. издавна существует художественная резьба. Вырезаются стилизованные, схематичные статуэтки людей и животных, обладающие, согласно народным верованиям, магической силой, ритуальные маски. Резными изображениями, составляющими иногда сложные декоративные композиции, покрываются деревянная мебель, домашняя утварь. Плетённые из травы, веток, соломы корзины, циновки, мешки украшаются чётким геометрическим орнаментом чёрного, жёлтого, красно-коричневого цветов. Развитие традиционных художественных ремёсел А. сильно подорвала португальская колонизация.

Лит.: Оганисьян Ю. С., Национальная революция в Анголе, М., 1968; Хазанов А. М., Политика Португалии в Африке и Азии, М., 1967; Моутиньо де Падуа М., Война в Анголе, пер. с португ., М., 1965; Davidson В., Angola, 1961, «New statesman», 1961, v. 62; Esteves F. H., Historia do Congo portugues, Carmona, 1958; Oliveira М., Para a historia do trabalho em Angola, Luanda, 1963.

Олейников И. Н., Ангола, М., 1960; Сильва Ж. де. Португальские колонии в Африке, пер. с португ., М., 1962.

Caderno de poesia negra de expressaо рогtuguesa, Lisboa, 1953; Andrade M. de, Antologia da poesia negra de expressaо portuguesa. P., 1958; «Presence africaine», № 57; Contistas angolanos, Lisboa, 1960; Contos d'Africa, Sa de Bandeira, 1961; Novos contos d'Africa. Antologia. Introd, de G. de Andrade, Sa de Bandeira, 1962; Poetas e contistas africanos de expressaо portuguesa. Introd. e selecao de J. Alves das Neves, Saо Paulo, 1963; Poetas angolanos, antologia, ed. da Casa dos Estudantes do Imperio, Lisboa, 1962; Ervedosa C;, A literatura angolana (resenha historica), Lisboa, 1963: Poesia antologia tematica, Alger, 1967; в рус. пер. — Дорога. Рассказы и повести ангольских писателей, М., 1964; Здесь и трава родится красной. Стихи, [М., 1967].