Ценова

Ценова или Цейнова

(Florjan Stanislaw Cejnow a, также Cen ôwa, 1817—1881) — кашубский этнограф, писатель для народа, сын кузнеца. Живя до 14-летнего возраста дома, Ценова хорошо освоился и с языком, и с обычаями родного племени и навсегда сохранил любовь к нему. За участие в событиях 1846 г. он был приговорен к смертной казни (в 1847 г.), но освобожден из тюрьмы народом во время мартовских волнений 1848 г. в Берлине. Получив степень д-ра медицины, он жил преимущественно в мест. Буковце, недалеко от г. Тересполя, в южной, польской части Западной Пруссии. Участвовал в славянском съезде в России в 1867 г. С целью пробуждения среди своих единоплеменников национально-кашубского и общеславянского сознания Ценова издал целый ряд книг: "Rozm òva Kaszébé s Pòlô che" ("Разговор Кашуба с поляком" в журнале "Sk ôrb kaszébsko-s ł ovinskié mòvé", 1868, №№ IX — XII); "X ąż eczka dlô Kaszébó v przez Wojkasena" (Данц., 1850) и др. Как этнограф, Ценова напечатал: "P òł kòpe sc ętopork" (сборник народных песен); "Kile sł ov wó Kaszebach e jich zemi", с приложением "Rzecz о jezyku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa" (Краков, 1850) и др. В издании с.-петербургской Императорской академии наук: "Памятники и образцы народного языка и словесности" (1853) Ценова поместил несколько образцов кашубского наречия, примечания к которым написал И. И. Срезневский. Заинтересованный этим Гильфердинг предпринял в 1856 г. путешествие в область кашубов и, в сопровождении Ц., объехал селения кабатков и словинцев, исследуя их говоры и собирая лингвистические материалы. В результате появилась книга: А. Гильфердинг, "Остатки славян на южном берегу Балтийского моря" (СПб., 1862). См. Срезневский, "Отчеты II отд. Имп. Акад. Наук" (СПб., 1851, стр. 288 — 299) и "Известия Академии Наук" (I, стр. 75 — 77); "предисловия" (wstęp) к словарям кашубского языка ксендза Г. Поблоцкого (G. Pob łocki, Познань, 1887); St. Ramuł t, "S ł ownik j ę z. pomorskiego czyli kaszubskiego".