Нелединский-Мелецкий

Нелединский-Мелецкий (Юрий Александрович, 1751—1828) — поэт, даровитый дилетант; был сенатором. Большая часть его стихотворений — дружеские послания к вельможам, элегии на их кончину, "хоры", "польские" и "марши" на придворные празднества, поэмы "на случай" (например, "В Павловской ферме, 1810 г., велено было написать стихи на сиявшую тогда луну"). Симпатичной чертой Н.-Мелецкого была скромность: так, когда в 1816 г. в С.-Петербург приехал наследный принц Оранский (впоследствии король нидерландский) для бракосочетания с великой княжной Анной Павловной, и императрица Мария Федоровна поручила Н.-Мелецкому написать стихи для придворного торжества по этому случаю, то Н.-Мелецкий передал это поручение Пушкину, бывшему еще лицеистом. Современники очень ценили лирические стихотворения Н.-Мелецкого: Батюшков называл H.-Мелецкого "Анакреоном и Шолье нашего времени", а в стихотворении "Мои пенаты" ставит Н.-Мелецкого рядом с Богдановичем; "по мне Дмитриев (см.) ниже Н.-Мелецкого", — писал в 1823 г. Пушкин князю Вяземскому. В настоящее время произведения Н.-Мелецкого могут иметь лишь литературно-исторический интерес. Любопытно сравнить переводы стихотворений Вольтера "Сновидение", сделанные Н.-Мелецким и Пушкиным (см. брошюру С. Д. Полторацкого "Русские Переводчики Вольтера", М., 1858, в 1-м выпуске "Материалов для словаря русских писателей"). Н.-Мелецкий — автор песенки "Выйду ль я на реченьку", в слащаво-народном, стиле, когда-то очень модной; по словам князя Вяземского, ее пели и "красавицы высшего общества, и поселянки среди полевых трудов".

Ср. П. А. князь Вяземский, "Записная книжка 1848" ("Сочинения", СПб., 1879, т. II).