Евфонические вставки или буквы

Евфонические вставки или буквы — в старой грамматике (и теперешней школьной нередко) так называются звуки, развивающиеся в начале слов перед гласными, при известных сочетаниях согласных и т. д. Так, в сочетании н p после н развивается евфоническое д: народн. ндрав вместо нрав, греч. άνήρ, род. άνδρός и т. д. В сочетании мр развивается б (амброзия, амбра), в сочетании ср — т (сестра, струя, народн. стражение, струб). Прежде говорилось обыкновенно, что такие звуки или буквы "вставлены для благозвучия". Современное языкознание ищет объяснения для таких вторичных звуков в физиологических условиях, необходимых для произнесения звуков. Совсем иное происхождение так называемого евфонического вставного н в случаях вроде: к нему, в нем, с ним, внимать, снимать, внятный, снятие и т. д. Здесь н некогда принадлежало предлогам , так что делить эти формы следовало бы так: кн-ему, вн-ем, сн-имать и т. д. Но так как формы этих предлогов вн, кн, сн самостоятельно теперь не встречаются, а, напротив, имеются лишь формы с, в, к, су, со, во, ко и т. д. (большинство без н), то н во всех этих формах стало чувствоваться чем-то неорганическим, ни к одной из составных морфологических частей не принадлежащим; это и повлекло за собой объяснение его евфонической вставкой. От предлогов, первично имевших н, оно распространилось и на сложения с другими предлогами, никогда н не имевшими; у него, через них, около нее, унять, понять, занимать, принимать, понятие, занятие, внятный, понятный и т. д.

См. Бодуэн де Куртенэ, "Глоттологические заметки" (вып. I, Воронеж, 1877); отд. оттиск из "Филологических Записок".