Бертух

Бертух Фридрих-Юстин (Bertuch) — немецкий писатель, род. в 1747 г. в Веймаре, изучал богословие и право в Иене. С 1773 г. Бертух помогал Виланду в редактировании журнала "Mercur", затем издавал, вместе с Зеккендорфом и фон-Цантьером "Magazin der spanischen und portugiesischen Litteratur" (3 т., Дессау, 1780—83), в 1786 г. предпринял с Краусом издание: "Journal des Luxus und der Moden" — первое в этом роде в Германии, существовавшее до 1827 года. Далее, Бертух издавал: "Die Blaue Bibliothek aller Nationen" (11 т., Гота, 1790—97) и в свое время весьма распространенное "Bilderbuch f ü r Kinder" (190 тетрадей, Веймар, 1790—1822), послужившее предметом подражания для последующих изданий того же рода. Большую услугу немецкой литературе оказал Бертух своими переводами, преимущественно с испанского; между прочим, ему принадлежит немецкая обработка "Дон-Кихота" Сервантеса с продолжением Авелланеды (Avellaneda, 6 т., Лейпциг, 1775—76; 1780—81). Из прочих литературных произведений Бертух замечательны: "Wiegenliederchen" (Альт., 1772); трагедия "Elfride" (Вейм., 1775; 1780); монодрама "Polyxena" (Лейпц., 1775). Кроме того, Бертух принимал участие в разработке плана издания "Jenaische allgemeine Litteraturzeitung", имевшую большое влияние на литературное развитие Германии, и учредил большую издательскую фирму "Landesindustriecomptoir", около которой группировался целый ряд писателей и художников. В одном из этих отделений ("Geographisches Institut") стали издаваться "Die Geographischen Ephemeriden", которые Бертух редактировал первоначально c Цахом, потом с Гаспари, Эрманном в друг. Бертух † 3 апр. 1822 г.