Бернолак

Бернолак Антон (род. в 1762, † 1813 г.) — писатель, занимающий одно из 1-х мест в литературе и народном сознании венгерских словаков. Родился в 1762 г. в Сланице, в Ораве; получив первоначальное образование, он поступил в семинарию, сперва в Тернаву, а потом в Пресбург: там стал усердно заниматься славянскими языками и в особенности ревностно начал изучать свой отечественный словацкий диалект. В противоположность другому словацкому деятелю, Иосифу Игнатию Байзе, который стремился сгладить в литературном языке словаков все черты, отличающие это наречие от чешского языка, Бернолак пришел к убеждению, что словацкая речь, в особенности же среднее ее наречие, филологически совершенно самостоятельно и должно самостоятельно развиваться. Воодушевленный этой мыслью, Бернолак сперва издал на латинском яз.: "Dissertatio philologico-poetica de literis Slavorum, d e divisione illarum nec non accentibus" (Пресбург, 1787) и "Linguae slavicae per regnum Hungariae usitatae compendiosa simul ex facilis orthographia" (Пр., 1787). Затем появилась "Grammatica slavica ad systema scholarum nationalium in ditionibus caesares- r egiis introductum accommodata" (Пресб., 1790); и наконец уже после смерти Бернолак издан был его "Slov àr slovenski č esko-latinsko- ňemecko-uherski seu Lexicon slavicum bohemico-latino-germanico-ungaricum" (Буда-Пешт, 1825—27; 6 томов, 5302 страницы). Основной задачей грамматических сочинений Бернолак было показать отличие словацкого языка от чешского в фонетике, морфологии и даже создать новую орфографию, отличную от чешской. Главное стремление словаря Бернолак состоит в устранении всех слов, заимствованных из чешского или польского и замене их местными словацкими или даже новосочиненными по правилам словацкой грамматики. Попытки Бернолак не имели, однако же, большого успеха: с одной стороны, потому, что он слишком поверхностно изучал грамматику славянских языков, а во-вторых, потому, что он и сам не знал практически то наречие, которое в теории считал проявлением чистого словацкого языка. Он говорил и писал на юго-западном словацком наречии, очень сходном с чешским языком. Мысль Бернолак на деле осуществил только Людовик Штур (родился 1815 г.), который своими сочинениями: сделал среднее наречие общелитературным словацким языком. Тем не менее, значение Бернолак очень велико, так как он первый пробудил у словаков сознание их литературной самостоятельности. Между прочим, по его почину образовалось в Тернаве в 1792 г. "Slovensk é u č ené Тоvari š stvo" или "Tovari šstvo litterného ume ňa", которое уже в 1793 имело три отделения в разных городах.